|
永久保存的神秘
2022-05-11 23:43:42
by 译/尹玉生
Rating: not rated yet
|
永久保存的神秘
拉里和乔安是一对普普通通的夫妻。
他们生活在一条普通街道的一座普通房子里。如同其他普通夫妻一样,他们为生计拼搏着,为他们的孩子努力着。
他们的普通也体现在另外的方面――他们也相互争吵,争吵的绝大多数内容都是他们的婚姻怎么啦,谁应该受到责备。
直到有一天,一件最不普通的事情发生了。
“乔安,我有一个神奇的衣柜,每一次我打开它们,里面都装满了袜子和内衣,”拉里说道,“我想谢谢你,这么多年来你坚持填满它。”
乔安越过眼镜的上框盯着丈夫:“你想干什么,拉里?”
“没事。我只是想让你知道,我感激这神奇的衣柜。”
这并非拉里的第一次古怪言行,所以,乔安很快就将它抛到了脑后,直到数天之后。
“乔安,谢谢你在这个月的账目上记下了这么多正确的数字。16笔账中,你记的15笔都是对的。这真创造了记录。”
难以置信她所听到的,乔安停下手中的修补活计,抬起头:“拉里,你总是抱怨我记错账目,现在怎么突然不抱怨了?”
“没有理由。我只是想让你知道,我对你所做的努力深怀感激。”
乔安摇了摇头,继续做着她的缝补工作,“他发的是哪门子神经?”她自言自语道。
不过,第二天,当乔安填写支票时,她的确盯着支票簿,以确保写下正确的数字。“我怎么突然关心起这些木呆的数字了?”
她问她自己。
她竭力不去理会这些事情,但是拉里的奇言怪行却在加剧。
“乔安,晚餐太棒了!”一天晚上他说道,“我对你的所有努力感激不尽,在过去的15年里,你为我和孩子们烹制了超过1.4万顿的饭。”
接着,“呀,乔安,房子看起来也整洁多了。你为了让它看着漂亮,真的太辛苦了。”甚至,“谢谢,乔安,谢谢你的一切。有你做伴我真的很满足。”
乔安愈加苦闷,“这挖苦、责难从何而来呢?”她迷惑不解。
丈夫必定遭遇了某种邪事,她的这种担心得到16岁的雪莉的证实,“爸爸中邪了,妈妈,他只是一个劲地对我说,我很漂亮。哪怕用这样的化妆品,穿这样肥大的衣服,他仍旧这样说。他不是那个爸爸了,妈妈。他究竟怎么了?”
天晓得哪个地方出了故障,反正拉里就是无法恢复正常。日子一天天过去,他继续强化着他的赞扬。
几周过去了,乔安越来越习惯于丈夫那不寻常的举止,并且,偶尔地,她还会勉强地回敬一句:“谢谢你。”她对自己能从容应对这些古怪还颇感骄傲。直到有一天发生了更加奇特的事情,她才彻底气馁。
“我想让你歇息一会,”拉里说道,“我来洗这些盘子吧。请将你的双手从煎锅上挪开,并且,离开厨房。”
……
现在,乔安的脚步变得轻盈了许多,她更加自信,偶尔地,她还低声哼唱起来。往日那么多的忧郁情绪似乎一吹而散,“我有点喜欢拉里的新举止了。”她暗自忖道。
如果不是那天发生了另外一件最不同寻常的事情,这个故事到此就该结束了。不过,这次是乔安先开的口。
“拉里,”她说,“我要谢谢你,这么多年来,你辛苦工作,供养家庭。我想我以前没有告诉过你,我是多么地感激。”
无论乔安多么努力,她始终也没寻求出答案,拉里也一直不肯透漏,他这戏剧性的行为变化究竟原因何在,所以,这也将成为他们生活中永久保存的一份神秘。
但是,这是一份我乐于承受的一份神秘。
你也看出来了,我就是乔安。 |
|
|